Wydaje się, że specjalną cechą ludzi jest to, że reflektują: myślą o myśleniu i wiedzą, że wiedzą. To, jak inne systemy sprzężenia zwrotnego, może prowadzić do błędnych kół i zamieszania, jeśli nie jest odpowiednio zarządzane, ale samoświadomość sprawia, że ludzkie doświadczenie staje się rezonujące. Przekazuje to jednoczesne "echo" wszystkiego, co myślimy i czujemy, jak pudło skrzypiec rezonuje dźwiękiem strun. Dodaje głębi i objętości temu, co w przeciwnym razie byłoby płytkie i płaskie.
Dźwięk deszczu nie potrzebuje tłumaczenia.
Twój świat to wszystkie te elementy. Światło i dźwięk, smak, zapach i dotyk, splecione razem w wielu wymiarach na cudownym krośnie twojego mózgu. Twój mózg; najskomplikowaniejsza rzecz na świecie, którą sam wyhodowałeś... nawet o tym nie myśląc.
Dźwięk deszczu nie potrzebuje tłumaczenia. W muzyce nie czyni się końca kompozycji celem kompozycji... Podobnie w tańcu, nie celuje się w jedno szczególne miejsce w pokoju... Cały sens tańca to taniec.
To strata czasu. Jeśli naprawdę rozumiesz Zen... możesz użyć każdej książki. Możesz użyć Biblii. Możesz użyć Alicji w Krainie Czarów. Możesz użyć słownika, ponieważ... dźwięk deszczu nie potrzebuje tłumaczenia.