Le soleil peut donner chaleur et lumière à tout le monde, mais il ne le peut pas quand les nuages cachent ses rayons. De même, tant que l’ego voile le cœur, Dieu ne peut pas y briller.
Un homme peut lire le Bhagavata à la lumière d’une lampe, et un autre peut commettre un faux à cette même lumière ; mais la lampe n’est pas affectée. Le soleil répand sa lumière sur les méchants comme sur les vertueux.
La lumière du soleil est la même partout où elle tombe ; mais seule une surface lumineuse — comme celle de l’eau ou d’un miroir — la reflète pleinement. Ainsi en est-il de la lumière divine : elle tombe également et impartialement sur tous les cœurs, mais les cœurs purs et pieux des hommes saints la reçoivent et la reflètent bien.