Si ta pratique est bonne, tu pourrais en être fier. Ce que tu fais est bon, mais quelque chose de plus s’y ajoute. L’orgueil est en plus. Le juste effort, c’est se débarrasser de ce qui est en trop.
Le zen n’est pas un art de vivre sophistiqué et spécial. Notre enseignement consiste simplement à vivre, toujours dans la réalité, au sens exact. Faire notre effort, instant après instant, voilà notre voie.
Tout ce que tu fais est juste, rien de ce que tu fais n’est faux ; pourtant tu dois encore fournir un effort incessant.
Nous ne méprisons pas l’idée d’éveil, mais l’essentiel est ceci : ce moment-ci, et non quelque jour dans le futur. Nous devons faire notre effort en ce moment. Voilà l’essentiel pour notre pratique.
Si tu te glorifies de ton accomplissement, ou si tu te décourages à cause de ton effort idéaliste, ta pratique te confinera par un épais mur.
Le but de l’effort de notre vie est d’atteindre l’autre rive, le Nirvana. Le prajna paramita, la vraie sagesse de la vie, est que, à chaque pas, l’autre rive est en réalité déjà atteinte.