Endurez ce qu’il y a à endurer. Goûtez ce qu’il y a à goûter. Considérez la souffrance et la joie comme des faits de la vie.
Un esprit maintenant voilé par les illusions de l’obscurité innée de la vie ressemble à un miroir terni ; mais lorsqu’on le polit, il devient sûrement comme un miroir clair, reflétant la nature essentielle des phénomènes et le vrai visage de la réalité. Éveille une foi profonde, et polit ton miroir avec diligence, jour et nuit. Comment le polir ? Seulement en chantant Nam-myoho-renge-kyo.
Qu’on ait de la richesse ou non, aucun trésor ne dépasse celui qu’on appelle la vie.
La vie dans ce monde est limitée. Ne sois jamais, ne serait-ce qu’un instant, effrayé !
Ne laisse jamais les épreuves de la vie te troubler. Personne ne peut éviter les problèmes, pas même les saints ni les sages.
La vie est le plus précieux de tous les trésors. Même un jour de vie en plus vaut plus que dix ryo d’or.