Alan Watts
Alan Watts Citations sur le Son
Il semble que la particularité des êtres humains soit de réfléchir : ils pensent à penser et savent qu’ils savent. Comme d’autres systèmes de retour, cela peut conduire à des cercles vicieux et à des confusions si on ne le gère pas correctement, mais la conscience de soi rend l’expérience humaine résonnante. Elle donne à tout ce que nous pensons et ressentons un « écho » simultané, comme la caisse d’un violon fait vibrer le son des cordes. Elle donne de la profondeur et du volume à ce qui, autrement, serait superficiel et plat.
Le son de la pluie n’a pas besoin d’être traduit.
Ton monde est fait de tous ces éléments : de la lumière et du son, du goût, de l’odeur et du toucher, tissés ensemble en de multiples dimensions sur le fabuleux métier de ton cerveau. Ton cerveau — la chose la plus compliquée du monde — que toi-même as façonné… sans même y penser.
Le son de la pluie n’a pas besoin de traduction. En musique, on ne fait pas de la fin de la composition le point de la composition… De même, dans la danse, on ne vise pas un endroit précis dans la pièce… Le but entier de la danse, c’est la danse.
C’est une perte de temps. Si vous comprenez vraiment le Zen… vous pouvez utiliser n’importe quel livre. Vous pourriez utiliser la Bible. Vous pourriez utiliser Alice au pays des merveilles. Vous pourriez utiliser le dictionnaire, parce que… le son de la pluie n’a pas besoin de traduction.