Le mot du philosophe est vain s’il ne guérit aucune souffrance de l’homme. Car de même qu’il n’y a aucun profit à la médecine si elle ne chasse pas les maladies du corps, il n’y a aucun profit non plus à la philosophie si elle ne chasse pas la souffrance de l’esprit.
Quand nous disons que le plaisir est la fin, nous ne voulons pas dire le plaisir du débauché, ni ce qui dépend de la jouissance physique — comme le pensent certains qui ne comprennent pas nos enseignements, qui ne sont pas d’accord avec eux ou leur donnent une interprétation mauvaise — mais par plaisir, nous entendons l’état où le corps est libre de la douleur et l’esprit libre de l’anxiété.
Le plaisir est le premier bien. C’est le commencement de chaque choix et de chaque aversion. C’est l’absence de douleur dans le corps et de troubles dans l’âme.
L’ampleur du plaisir atteint sa limite en supprimant toute douleur. Quand un tel plaisir est présent, tant qu’il demeure ininterrompu, il n’y a ni douleur du corps ni douleur de l’esprit, ni des deux ensemble.