Alan Watts
Alan Watts Citas sobre el sonido
Parece ser una peculiaridad especial de los seres humanos que reflejen: piensan sobre pensar y saben que saben. Esto, como otros sistemas de retroalimentación, puede llevar a círculos viciosos y confusiones si no se gestiona adecuadamente, pero la autoconciencia hace que la experiencia humana resuene. Imparte ese «eco» simultáneo a todo lo que pensamos y sentimos, como cuando la caja de un violín hace resonar el sonido de las cuerdas. Da profundidad y volumen a lo que, de otro modo, sería superficial y plano.
El sonido de la lluvia no necesita traducción.
Tu mundo son todos estos elementos: de luz y sonido, de gusto, olor y tacto, tejidos juntos en muchas dimensiones en el fabuloso telar de tu cerebro. Tu cerebro; lo más complicado del mundo, que tú mismo creaste... sin ni siquiera pensarlo.
El sonido de la lluvia no necesita traducción. En la música, uno no hace del final el punto de la composición... De la misma manera, al bailar, no apuntas a un lugar particular de la habitación... El punto de todo el baile es el baile.
Eso es una pérdida de tiempo. Si realmente entiendes el Zen... puedes usar cualquier libro. Podrías usar la Biblia. Podrías usar Alicia en el País de las Maravillas. Podrías usar el diccionario, porque... el sonido de la lluvia no necesita traducción.