È vano il discorso di un filosofo che non guarisce alcuna sofferenza dell’uomo. Infatti, come non c’è profitto nella medicina se non scaccia le malattie del corpo, così non c’è profitto nella filosofia se non scaccia la sofferenza della mente.
Quando diciamo che il piacere è il fine, non intendiamo il piacere del dissoluto né ciò che dipende dal godimento fisico—come pensano alcuni che non comprendono i nostri insegnamenti, non sono d’accordo con essi o li interpretano in modo malvagio—ma per piacere intendiamo lo stato in cui il corpo è libero dal dolore e la mente dall’ansia.
Il piacere è il primo bene. È l’inizio di ogni scelta e di ogni avversione. È l’assenza di dolore nel corpo e di tormenti nell’anima.
La grandezza del piacere raggiunge il suo limite quando si eliminano tutti i dolori. Quando quel piacere è presente, finché resta ininterrotto, non c’è dolore né del corpo né della mente, né di entrambi insieme.