Alan Watts
Alan Watts Citazioni sul Suono
Sembra una peculiarità speciale degli esseri umani il fatto che riflettano: pensano sul pensare e sanno di sapere. Come altri sistemi di feedback, questo può portare a circoli viziosi e confusione se non è gestito correttamente, ma l’autoconsapevolezza rende l’esperienza umana risonante. Essa conferisce a tutto ciò che pensiamo e proviamo un “eco” simultanea, come la scatola di un violino che risuona con il suono delle corde. Dà profondità e volume a ciò che altrimenti sarebbe superficiale e piatto.
Il suono della pioggia non ha bisogno di traduzione.
Il tuo mondo è fatto di tutti questi elementi: luce e suono, gusto, odore e tatto, intrecciati in molte dimensioni sul favoloso telaio del tuo cervello. Il tuo cervello—la cosa più complicata del mondo—che tu stesso hai costruito… senza nemmeno pensarci.
Il suono della pioggia non ha bisogno di traduzione. Nella musica non si fa della fine della composizione il punto della composizione… Allo stesso modo, nella danza non miri a un punto particolare della stanza… Il senso di tutta la danza è la danza.
È una perdita di tempo. Se comprendi davvero lo Zen... puoi usare qualsiasi libro. Potresti usare la Bibbia. Potresti usare Alice nel Paese delle Meraviglie. Potresti usare il dizionario, perché... il suono della pioggia non ha bisogno di traduzione.